????

Your IP : 216.73.216.175

Current Path : /proc/thread-self/root/proc/thread-self/root/usr/share/locale/nl/LC_MESSAGES/
Upload File :
Current File : //proc/thread-self/root/proc/thread-self/root/usr/share/locale/nl/LC_MESSAGES/rhn-client-tools.mo

��D<a\�
��q�1o5���Y$p@�!�#�+;#g ��/�8�25	!h	%�	)�	%�	!
,"
O
a
!q
'�
�
4�
).8g(~:�� �:Tn,�"��&�%
XD
:�
/�
EN:h�~�.<k)��!�
�)�)G\u
����
=K�a?�D#�hHHf � �&�.G%e&�2�>�P$/u1�A�.5H9~��%�277V)�@��>HP�*�L�)&H/o!�#�,�#X6G�1�Q	[?v#�|�4W&�&�#�!� ;- i� ����+B%1!C&$
8*A90?@6
=> ";:75#D.<2	),'4-/(3
Aborted.
%s was not foundA common cause of this error is the system time being incorrect. Verify that the time on this system is correct.
A connection was attempted with a malformed URI.
A connection was attempted with a malformed URI: %s.
A profilename was not specified, and hostname and IP address could not be determined to use as a profilename, please specify one.An error has occurred:An unexpected OS error occurred: %s
Attempting to run more than one instance of rhn_check. Exiting.
Channel(s): %s successfully addedChannel(s): %s successfully removedConnection aborted by the userDelay error from server.  The message was:
Do not start rhnsd after completionERROR: can not find RHNS CA fileERROR: must be root to execute
ERROR: you have to specify at least one channelERROR: you may want to specify --add, --remove or --listError communicating with server. The message was:
Error during adding channel(s) %sError during removal of channel(s) %sError parsing the oemInfo file at field:
Error reading networking information:Error validating data at server:
Error: Server Unavailable. Please try later.File Not Found: 
Network error: Password error. The message was:
RPM dependency error. The message was:
RPM error.  The message was:
Register the system even if it is already registeredSee /var/log/up2date for more informationServer has refused connection due to high loadShow additional outputSpecify a file to use as the ssl CA certSpecify a password to use with an authenticated http proxySpecify a profilenameSpecify a url to use as a serverSpecify a username to use with an authenticated http proxySpecify an activation keySpecify an http proxy to useSpecify an organizational id for this systemThe installation number is invalidThere was an SSL error: %s
There was an authentication error: %s
There was some sort of I/O error: %s
This client requires the server to support %s, which the current server does not supportThis system is already registered. Use --force to overrideThis system is not associated with any channel.This system may not be updated until it is associated with a channel.Unable to Locate SystemIdUnable to locate SystemId file. Is this system registered?User interrupted process.Warning: --contactinfo option has been deprecated. Please login to the server web user Interface and update your contactinfo. Warning: unable to enable rhnsd with chkconfigYou must be root to run %s[Deprecated] Read contact info from stdinclass %s has no attribute '%s'list all available child channelslist channelsname of channel you want to (un)subscribeshow base channel of a systemsubscribe to channelunsubscribe from channelverbose outputyour passwordyour user nameProject-Id-Version: Spacewalk
Report-Msgid-Bugs-To: 
PO-Revision-Date: 2018-03-16 11:03+0000
Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>
Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/spacewalk/language/nl/)
Language: nl
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Zanata 4.6.2

Afgebroken.
%s werd niet gevondenEen veelvoorkomende oorzaak van deze fout is een incorrecte systeemtijd. Verzeker u ervan dat de tijd op dit systeem correct is.
Er is geprobeerd om verbinding te maken met een misvormde URI.
Er is geprobeerd om verbinding te maken met een misvormde URI: %s.

Er werd geen profielnaam opgegeven, en de hostnaam en IP-adres konden niet nagegaan worden om te gebruiken als profielnaam. Gelieve een naam op te geven.Er is een fout opgetreden:Er werd een onverwachte fout door het besturingssysteem veroorzaakt: %s
Poging om meer dan één instance van rhn_check uit te voeren. Sluiten.
Kanalen: %s succesvol toegevoegdKanalen: %s succesvol verwijderdVerbinding verbroken door de gebruikerDelay fout van de server. De foutmelding was:
Start rhnsd niet na voltooingFOUT: kan RHNS CA bestand niet vindenFOUT: moet root zijn om uit te voeren
FOUT: je dient ten minste één kanaal op te gevenFOUT: mischien will je --add, --remove, of --list specificerenEr trad een fout op tijdens het communiceren met de server. De foutmelding was:
Fout bij het toevoegen van kanaal of kanalen %sFout bij het verwijderen van kanaal of kanalen %sFout tijdens het verwerken van het oemInfo bestand bij het veld:
Fout bij het inlezen van de netwerkinformatie:Fout tijdens het valideren van de data op de server:
Fout: Server niet beschikbaar. Probeer het later opnieuw.Bestand niet gevonden: 
Netwerkfout:Wachtwoord fout. De foutmelding was:
RPM afhankelijkheidsprobleem. De foutmelding was:
RPM fout. De foutmelding was:
Registreer het systeem, ook als het al geregistreerd isZie /var/log/up2date voor meer informatieDe server weigerde de verbinding omdat er te veel dataverkeer isToon bijkomende uitvoerGeef een bestand op om als het SSL CA-certificaat te gebruikenGeef een wachtwoord op om te gebruiken voor een authenticated http proxyGeef een profielnaam opGeef een URL op om als server te gebruikenGeef een gebruikersnaam op om te gebruiken voor een authenticated http proxyGeef een activeringssleutel opGeef een http-proxy op om te gebruikenGeef een organisatorisch ID voor dit systeem opHet installatienummer is ongeldigEr deed zich een SSL fout voor: %s
Er deed zich een authenticatiefout voor: %s
Er deed zich een I/O fout voor: %s
Deze client vereist dat de server %s ondersteunt, de huidige server ondersteunt dit nietDit systeem is reeds geregistreerd. Gebruik --force om te overschrijvenDit systeem is niet geassocieerd met enig kanaal.Dit systeem mag niet worden bijgewerkt totdat het is geassocieerd met een kanaal.Kan SystemId niet situerenKan SystemId bestand niet vinden. Is dit systeem regegistreerd?Gebruiker heeft proces onderbroken.Waarschuwing: de optie --contactinfo is verouderd. Log in op de webinterface van de server en werk je contactinformatie bij.Waarschuwing: kon rhnsd niet opstarten met chkconfigJe moet beheerder zijn om %s te openen[Verouderd] Lees contactinfo uit stdinklasse %s heeft geen attribuut '%s'toon alle beschikbare kindkanalentoon kanalennaam van kanaal waar je een abonnement op wil (beëindigen)toon basiskanaal van een systeemabonneren op kanaalabonnement op kanaal beëindigenlangdradige outputjouw wachtwoordjouw gebruikersnaam