????

Your IP : 216.73.216.175

Current Path : /proc/thread-self/root/proc/thread-self/root/usr/share/locale/de/LC_MESSAGES/
Upload File :
Current File : //proc/thread-self/root/proc/thread-self/root/usr/share/locale/de/LC_MESSAGES/pipewire.mo

��y���8
�9
����	�A��?@HQ	]	gq~����
�
��0DXl�����(�

$	/9IO^b
gr~����!�!8!Z|������	+5	E
OZg~%���'�1�&0E v*�"�,�!+4`fz�
��������
)7@DJ`	isy�����
����
j(��nHt��,!�#@&
H)
V*
a*]l*��+]�,	...*.6.
G.U.k.�.�.�.�.�.�.�.//3/G/[/o/�/�/�/*�/"�/
0	0(080>0M0R0_0u0�0�0�0�0 �0!101!L1!n1�1�1 �1�1	22*2<2
B2P2
c2n2
2
�2�2�2�2,�2�23)33D3(x32�3"�3,�3%$4/J4$z4.�4�4�4�4�4555 5	75A5R5d5y5(�5�5
�5�5�5�5�5	�5	66'646H6!U6w6
~6�6�6�6�6�6��6�y8�_9��:,FdWe?@g&[k`t#cbC;R*(a2yoj8JKU/uG>M7wp415$l_s9qL).NBAO	\-<m]iX !xV
vY'IHE^"ShfT
Dr=Q:nP36%Z0+      --rate                            Sample rate (req. for rec) (default %u)
      --channels                        Number of channels (req. for rec) (default %u)
      --channel-map                     Channel map
                                            one of: "stereo", "surround-51",... or
                                            comma separated list of channel names: eg. "FL,FR"
      --format                          Sample format %s (req. for rec) (default %s)
      --volume                          Stream volume 0-1.0 (default %.3f)
  -q  --quality                         Resampler quality (0 - 15) (default %d)
  -a, --raw                             RAW mode

  -R, --remote                          Remote daemon name
      --media-type                      Set media type (default %s)
      --media-category                  Set media category (default %s)
      --media-role                      Set media role (default %s)
      --target                          Set node target serial or name (default %s)
                                          0 means don't link
      --latency                         Set node latency (default %s)
                                          Xunit (unit = s, ms, us, ns)
                                          or direct samples (256)
                                          the rate is the one of the source file
  -P  --properties                      Set node properties

  -p, --playback                        Playback mode
  -r, --record                          Recording mode
  -m, --midi                            Midi mode
  -d, --dsd                             DSD mode
  -o, --encoded                         Encoded mode

%s Input%s Output%s [options]
  -h, --help                            Show this help
  -v, --verbose                         Increase verbosity by one level
      --version                         Show version
  -c, --config                          Load config (Default %s)
  -P  --properties                      Set context properties
%s [options] [<file>|-]
  -h, --help                            Show this help
      --version                         Show version
  -v, --verbose                         Enable verbose operations

%s [options] [command]
  -h, --help                            Show this help
      --version                         Show version
  -d, --daemon                          Start as daemon (Default false)
  -r, --remote                          Remote daemon name
  -m, --monitor                         Monitor activity

%s on %s%s on %s@%s(invalid)AmplifierAnalog InputAnalog MonoAnalog Mono (Left)Analog Mono (Right)Analog Mono DuplexAnalog Mono OutputAnalog OutputAnalog StereoAnalog Stereo DuplexAnalog Surround 2.1Analog Surround 3.0Analog Surround 3.1Analog Surround 4.0Analog Surround 4.1Analog Surround 5.0Analog Surround 5.1Analog Surround 6.0Analog Surround 6.1Analog Surround 7.0Analog Surround 7.1Audio Gateway (A2DP Source & HSP/HFP AG)Automatic Gain ControlBass BoostBluetoothBluetooth (HFP)BoostBuilt-in AudioCarChatChat InputChat OutputDigital Input (S/PDIF)Digital Output (S/PDIF)Digital Stereo (HDMI)Digital Stereo (IEC958)Digital Stereo Duplex (IEC958)Digital Surround 4.0 (IEC958/AC3)Digital Surround 5.1 (HDMI)Digital Surround 5.1 (IEC958/AC3)Digital Surround 5.1 (IEC958/DTS)Dock MicrophoneDocking Station InputDocking Station Line InDocking Station MicrophoneDummy OutputExternal MicrophoneFront MicrophoneGameGame OutputHDMI / DisplayPortHandsfreeHandsfree (HFP)HeadphoneHeadphonesHeadphones 2Headphones Mono OutputHeadsetHeadset Head Unit (HSP/HFP, codec %s)Headset MicrophoneHiFiHigh Fidelity Duplex (A2DP Source/Sink)High Fidelity Duplex (A2DP Source/Sink, codec %s)High Fidelity Duplex (BAP Source/Sink)High Fidelity Duplex (BAP Source/Sink, codec %s)High Fidelity Input (BAP Source)High Fidelity Input (BAP Source, codec %s)High Fidelity Playback (A2DP Sink)High Fidelity Playback (A2DP Sink, codec %s)High Fidelity Playback (BAP Sink)High Fidelity Playback (BAP Sink, codec %s)InputInternal MicrophoneLine InLine OutMicrophoneModemMonoMono Chat + 7.1 SurroundMultichannelMultichannel DuplexMultichannel InputMultichannel OutputNo AmplifierNo Automatic Gain ControlNo Bass BoostNo BoostOffPhonePipeWire Media SystemPortablePro AudioRadioRear MicrophoneSpeakerSpeakerphoneSpeakersStart the PipeWire Media SystemStereoStereo DuplexTunnel for %s@%sTunnel to %s%s%sUnknown deviceVideoVirtual Surround 7.1snd_pcm_avail() returned a value that is exceptionally large: %lu byte (%lu ms).
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.snd_pcm_avail() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes (%lu ms).
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.snd_pcm_avail_delay() returned strange values: delay %lu is less than avail %lu.
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.snd_pcm_delay() returned a value that is exceptionally large: %li byte (%s%lu ms).
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.snd_pcm_delay() returned a value that is exceptionally large: %li bytes (%s%lu ms).
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.snd_pcm_mmap_begin() returned a value that is exceptionally large: %lu byte (%lu ms).
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.snd_pcm_mmap_begin() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes (%lu ms).
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.Project-Id-Version: pipewire.master-tx.de
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/pipewire/pipewire/-/issues
PO-Revision-Date: 2024-09-27 11:25+0200
Last-Translator: Christian Kirbach <christian.kirbach@gmail.com>
Language-Team: German <https://translate.fedoraproject.org/projects/pipewire/pipewire/de/>
Language: de
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
X-Generator: Poedit 3.4.4
      --rate                            Abtastrate (notw. für Aufzeichn.) (Vorgabe %u)
      --channels                        Anzahl der Kanäle (notw. für Aufzeichn.) (Vorgabe %u)
      --channel-map                     Kanalabbildung
                                            eines von: »stereo«, »surround-51«, … oder
                                            eine mit Kommata getrennte Liste mit Kanalnamen: z.B. »FL,FR«
      --format                          Abtastformat %s (notw. für Aufzeichn.) (Vorgabe %s)
      --volume                          Strom-Lautstärke 0-1.0 (Vorgabe %.3f)
  -q  --quality                         Qualität der Neu-Abtastung (0 - 15) (Vorgabe %d)
  -a, --raw                             RAW-Modus

  -R, --remote                          Name des entfernten Daemon
      --media-type                      Medientyp festlegen (Vorgabe %s)
      --media-category                  Medienkategorie festlegen (Vorgabe %s)
      --media-role                      Medienrolle festlegen (Vorgabe %s)
      --target                          Seriennummer oder Name des Knotenziels festlegen (Vorgabe %s)
                                          0 bedeutet keine Verbindung
      --latency                         Knotenlatenz festlegen (Vorgabe %s)
                                          Xunit (unit = s, ms, us, ns)
                                          oder direkte Abtastung (256)
                                          die Rate entspricht der Quelldatei
  -P  --properties                      Knoteneigenschaften festlegen

  -p, --playback                        Wiedergabe-Modus
  -r, --record                          Aufnahme-Modus
  -m, --midi                            Midi-Modus
  -d, --dsd                             DSD-Modus
  -o, --encoded                         Codieren-Modus

%s-Eingang%s-Ausgabe%s [Optionen]
  -h, --help                            Diese Hilfe ausgeben
  -v, --verbose                         Ausführlichere Ausgaben
      --version                         Version anzeigen
  -c, --config                          Konfiguration laden (Voreinstellung %s)
  -P  --properties                      Kontext-Eigenschaften festlegen
%s [Optionen] [<Datei>|-]
  -h, --help                            Diese Hilfe ausgeben
      --version                         Version anzeigen
  -v, --verbose                         Ausführliche Vorgänge einschalten


%s [Optionen] [Befehl]
  -h, --help                            Diese Hilfe ausgeben
      --version                         Version anzeigen
  -d, --daemon                          Als Daemon starten (Vorgabe: nein)
  -r, --remote                          Name des entfernten Daemon
  -m, --monitor                         Aktivitäten überwachen

%s auf %s%s auf %s@%s(ungültig)VerstärkerAnaloger EingangAnaloges MonoAnaloges Mono (links)Analoges Mono (rechts)Analoges Mono DuplexAnaloge Mono-AusgabeAnaloge AusgabeAnaloges StereoAnaloges Stereo DuplexAnalog Surround 2.1Analog Surround 3.0Analog Surround 3.1Analog Surround 4.0Analog Surround 4.1Analog Surround 5.0Analog Surround 5.1Analog Surround 6.0Analog Surround 6.1Analog Surround 7.0Analog Surround 7.1Audio-Gateway (A2DP-Quelle und HSP/HFP AG)Automatische VerstärkungsregelungBassverstärkungBluetoothBluetooth (HFP)BoostInternes AudioAutoUnterhaltungUnterhaltungs-EingangUnterhaltungs-AusgabeDigitaleingang (S/PDIF)Digitalausgang (S/PDIF)Digitales Stereo (HDMI)Digitales Stereo (IEC958)Digitales Stereo Duplex (IEC958)Digital Surround 4.0 (IEC958/AC3)Digital Surround 5.1 (HDMI)Digital Surround 5.1 (IEC958/AC3)Digital Surround 5.1 (IEC958/DTS)Mikrofon der Docking-StationEingabe über Docking-StationLine-Eingang der Docking-StationMikrofon der Docking-StationSchein-AusgabeExternes MikrofonVorderes MikrofonSpielSpiel-AusgangHDMI / DisplayPortFreisprechFreisprech (HFP)KopfhörerKopfhörerKopfhörer 2Kopfhörer Mono-AusgabeSprechkopfhörerSprechkopfhörer-Einheit (HSP/HFP, Codec %s)Mikrofon am SprechkopfhörerHiFiHigh Fidelity Duplex (A2DP-Quelle/-Senke)High Fidelity Duplex (A2DP-Quelle/-Senke, Codec %s)High Fidelity Duplex (BAP-Quelle/-Senke)High Fidelity Duplex (BAP-Quelle/-Senke, Codec %s)High Fidelity-Eingang (BAP-Quelle)High Fidelity-Eingang (BAP-Quelle, Codec %s)High Fidelity-Wiedergabe (A2DP-Senke)High Fidelity-Wiedergabe (A2DP-Senke, Codec %s)High Fidelity-Wiedergabe (BAP-Senke)High Fidelity-Wiedergabe (BAP-Senke, Codec %s)EingabeInternes MikrofonLine-EingangLine-AusgangMikrofonModemMonoMono-Unterhaltung + 7.1 SurroundMehrkanalMehrkanal-DuplexMehrkanal-EingangMehrkanal-WiedergabeKein VerstärkerKeine automatische VerstärkungsregelungKeine BassverstärkungKein BoostAusTelefonPipeWire-MediensystemTragbarPro AudioRadioRückwärtiges MikrofonLautsprecherLautsprechertelefonLautsprecherDas PipeWire-Mediensystem startenStereoStereo DuplexTunnel für %s@%sTunnel zu %s%s%sUnbekanntes GerätVideoVirtuelles 7.1 Surroundsnd_pcm_avail() gab einen Wert zurück, der außerordentlich groß ist: %lu Byte (%lu ms).
Dies ist wahrscheinlich ein Fehler im ALSA-Treiber »%s«. Bitte melden Sie dieses Problem den ALSA-Entwicklern.snd_pcm_avail() gab einen Wert zurück, der außerordentlich groß ist: %lu Bytes (%lu ms).
Dies ist wahrscheinlich ein Fehler im ALSA-Treiber »%s«. Bitte melden Sie dieses Problem den ALSA-Entwicklern.snd_pcm_avail_delay() gibt einen ungewöhnlichen Wert zurück: Verzögerung %lu ist kleiner als das verfügbare %lu.
Dies ist wahrscheinlich ein Fehler im ALSA-Treiber »%s«. Bitte melden Sie dieses Problem den ALSA-Entwicklern.snd_pcm_delay() gab einen Wert zurück, der außerordentlich groß ist: %li Byte (%s%lu ms).
Dies ist wahrscheinlich ein Fehler im ALSA-Treiber »%s«. Bitte melden Sie dieses Problem den ALSA-Entwicklern.snd_pcm_delay() gab einen Wert zurück, der außerordentlich groß ist: %li Bytes (%s%lu ms).
Dies ist wahrscheinlich ein Fehler im ALSA-Treiber »%s«. Bitte melden Sie dieses Problem den ALSA-Entwicklern.snd_pcm_mmap_begin() gab einen Wert zurück, der außerordentlich groß ist: %lu Byte (%lu ms).
Dies ist wahrscheinlich ein Fehler im ALSA-Treiber »%s«. Bitte melden Sie dieses Problem den ALSA-Entwicklern.snd_pcm_mmap_begin() gab einen Wert zurück, der außerordentlich groß ist: %lu Byte (%lu ms).
Dies ist wahrscheinlich ein Fehler im ALSA-Treiber »%s«. Bitte melden Sie dieses Problem den ALSA-Entwicklern.