????

Your IP : 216.73.216.175

Current Path : /proc/thread-self/root/proc/self/root/proc/self/root/usr/share/locale/fi/LC_MESSAGES/
Upload File :
Current File : //proc/thread-self/root/proc/self/root/proc/self/root/usr/share/locale/fi/LC_MESSAGES/pipewire.mo

��y���8
�9
����	�A��?@HQ	]	gq~����
�
��0DXl�����(�

$	/9IO^b
gr~����!�!8!Z|������	+5	E
OZg~%���'�1�&0E v*�"�,�!+4`fz�
��������
)7@DJ`	isy�����
����
j(��nHt��,!��" �%�(�)
*Y*�q+UC,�-�-�-	�-�-�-�-."+.N.f.z.$�.�.�.�.�./3/M/g/�/�/�/0�/*0+0	;0E0	U0_0w0|0�0
�0"�0�0�0�0/1(K1"t1(�1(�1�1�12*2<2I2\2i2
n2|2�2�2
�2
�2�2�2
�2'�2'3>35D3Bz34�3A�3)446^4#�40�4"�4/
5=5J5^5
p5	~5�5�5�5�5!�5�5�56/$6T6j6y6�6�6
�6	�6�6
�6�6�6
�6'�67787G7W7h7n7v�7�9z�9�Q;,FdWe?@g&[k`t#cbC;R*(a2yoj8JKU/uG>M7wp415$l_s9qL).NBAO	\-<m]iX !xV
vY'IHE^"ShfT
Dr=Q:nP36%Z0+      --rate                            Sample rate (req. for rec) (default %u)
      --channels                        Number of channels (req. for rec) (default %u)
      --channel-map                     Channel map
                                            one of: "stereo", "surround-51",... or
                                            comma separated list of channel names: eg. "FL,FR"
      --format                          Sample format %s (req. for rec) (default %s)
      --volume                          Stream volume 0-1.0 (default %.3f)
  -q  --quality                         Resampler quality (0 - 15) (default %d)
  -a, --raw                             RAW mode

  -R, --remote                          Remote daemon name
      --media-type                      Set media type (default %s)
      --media-category                  Set media category (default %s)
      --media-role                      Set media role (default %s)
      --target                          Set node target serial or name (default %s)
                                          0 means don't link
      --latency                         Set node latency (default %s)
                                          Xunit (unit = s, ms, us, ns)
                                          or direct samples (256)
                                          the rate is the one of the source file
  -P  --properties                      Set node properties

  -p, --playback                        Playback mode
  -r, --record                          Recording mode
  -m, --midi                            Midi mode
  -d, --dsd                             DSD mode
  -o, --encoded                         Encoded mode

%s Input%s Output%s [options]
  -h, --help                            Show this help
  -v, --verbose                         Increase verbosity by one level
      --version                         Show version
  -c, --config                          Load config (Default %s)
  -P  --properties                      Set context properties
%s [options] [<file>|-]
  -h, --help                            Show this help
      --version                         Show version
  -v, --verbose                         Enable verbose operations

%s [options] [command]
  -h, --help                            Show this help
      --version                         Show version
  -d, --daemon                          Start as daemon (Default false)
  -r, --remote                          Remote daemon name
  -m, --monitor                         Monitor activity

%s on %s%s on %s@%s(invalid)AmplifierAnalog InputAnalog MonoAnalog Mono (Left)Analog Mono (Right)Analog Mono DuplexAnalog Mono OutputAnalog OutputAnalog StereoAnalog Stereo DuplexAnalog Surround 2.1Analog Surround 3.0Analog Surround 3.1Analog Surround 4.0Analog Surround 4.1Analog Surround 5.0Analog Surround 5.1Analog Surround 6.0Analog Surround 6.1Analog Surround 7.0Analog Surround 7.1Audio Gateway (A2DP Source & HSP/HFP AG)Automatic Gain ControlBass BoostBluetoothBluetooth (HFP)BoostBuilt-in AudioCarChatChat InputChat OutputDigital Input (S/PDIF)Digital Output (S/PDIF)Digital Stereo (HDMI)Digital Stereo (IEC958)Digital Stereo Duplex (IEC958)Digital Surround 4.0 (IEC958/AC3)Digital Surround 5.1 (HDMI)Digital Surround 5.1 (IEC958/AC3)Digital Surround 5.1 (IEC958/DTS)Dock MicrophoneDocking Station InputDocking Station Line InDocking Station MicrophoneDummy OutputExternal MicrophoneFront MicrophoneGameGame OutputHDMI / DisplayPortHandsfreeHandsfree (HFP)HeadphoneHeadphonesHeadphones 2Headphones Mono OutputHeadsetHeadset Head Unit (HSP/HFP, codec %s)Headset MicrophoneHiFiHigh Fidelity Duplex (A2DP Source/Sink)High Fidelity Duplex (A2DP Source/Sink, codec %s)High Fidelity Duplex (BAP Source/Sink)High Fidelity Duplex (BAP Source/Sink, codec %s)High Fidelity Input (BAP Source)High Fidelity Input (BAP Source, codec %s)High Fidelity Playback (A2DP Sink)High Fidelity Playback (A2DP Sink, codec %s)High Fidelity Playback (BAP Sink)High Fidelity Playback (BAP Sink, codec %s)InputInternal MicrophoneLine InLine OutMicrophoneModemMonoMono Chat + 7.1 SurroundMultichannelMultichannel DuplexMultichannel InputMultichannel OutputNo AmplifierNo Automatic Gain ControlNo Bass BoostNo BoostOffPhonePipeWire Media SystemPortablePro AudioRadioRear MicrophoneSpeakerSpeakerphoneSpeakersStart the PipeWire Media SystemStereoStereo DuplexTunnel for %s@%sTunnel to %s%s%sUnknown deviceVideoVirtual Surround 7.1snd_pcm_avail() returned a value that is exceptionally large: %lu byte (%lu ms).
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.snd_pcm_avail() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes (%lu ms).
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.snd_pcm_avail_delay() returned strange values: delay %lu is less than avail %lu.
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.snd_pcm_delay() returned a value that is exceptionally large: %li byte (%s%lu ms).
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.snd_pcm_delay() returned a value that is exceptionally large: %li bytes (%s%lu ms).
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.snd_pcm_mmap_begin() returned a value that is exceptionally large: %lu byte (%lu ms).
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.snd_pcm_mmap_begin() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes (%lu ms).
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.Project-Id-Version: git trunk
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/pipewire/pipewire/issues/new
PO-Revision-Date: 2024-10-12 12:04+0300
Last-Translator: Pauli Virtanen <pav@iki.fi>
Language-Team: Finnish <https://translate.fedoraproject.org/projects/pipewire/pipewire/fi/>
Language: fi
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
X-Generator: Weblate 4.5.1
      --rate                            Näytetaajuus (pakoll. nauhoit.) (oletus %u)
      --channels                        Kanavien määrä (pakoll. nauhoit.) (oletus %u)
      --channel-map                     Kanavakartta
                                            vaihtoehdot: "stereo", "surround-51",... tai
                                            pilkulla erotetut kanavien nimet: esim. "FL,FR"
      --format                          Näytemuoto %s (pakoll. nauhoit.) (oletus %s)
      --volume                          Vuon äänenvoimakkuus 0-1.0 (oletus %.3f)
  -q  --quality                         Resamplerin laatu (0 - 15) (oletus %d)
  -a  --raw                             Muotoilemattoman äänidatan tila

  -R, --remote                          Vastapään taustaprosessin nimi
      --media-type                      Aseta mediatyyppi (oletus %s)
      --media-category                  Aseta medialuokka (oletus %s)
      --media-role                      Aseta mediarooli (oletus %s)
      --target                          Aseta kohteen numero/nimi (oletus %s)
                                          0 tarkoittaa: ei linkkiä
      --latency                         Aseta solmun viive (oletus %s)
                                          Xyksikkö (yksikkö = s, ms, us, ns)
                                          tai näytteiden lukumäärä (256)
                                          näytetaajuus on tiedoston mukainen
  -P  --properties                      Aseta solmun ominaisuudet

  -p, --playback                        Toisto
  -r, --record                          Nauhoitus
  -m, --midi                            MIDI-tila
  -d, --dsd                             DSD-tila
  -o, --encoded                         Koodatun audion tila

%s, sisääntulo%s, ulostulo%s [valinnat]
  -h, --help                            Näytä tämä ohje
  -v, --verbose                         Lisää viestien yksityiskohtaisuutta
      --version                         Näytä versio
  -c, --config                          Lataa asetukset (oletus %s)
  -P, --properties                      Aseta kontekstin ominaisuudet
%s [valinnat] [<tiedosto>|-]
  -h, --help                            Näytä tämä ohje
      --version                         Näytä versio
  -v, --verbose                         Näytä lisää tietoja

%s [valinnat] [komento]
  -h, --help                            Näytä tämä ohje
      --version                         Näytä versio
  -d, --daemon                          Käynnistä taustaprosessina (oletus: ei)
  -r, --remote                          Taustaprosessin nimi
  -m, --monitor                         Seuraa tapahtumia

%s koneella %s%s koneella %s@%s(virheellinen)VahvistinAnaloginen sisääntuloAnaloginen monoAnaloginen mono (vasen)Analoginen mono (oikea)Analoginen mono, molempisuuntainenAnaloginen monoulostuloAnaloginen ulostuloAnaloginen stereoAnaloginen stereo, molempisuuntainenAnaloginen tilaääni 2.1Analoginen tilaääni 3.0Analoginen tilaääni 3.1Analoginen tilaääni 4.0Analoginen tilaääni 4.1Analoginen tilaääni 5.0Analoginen tilaääni 5.1Analoginen tilaääni 6.0Analoginen tilaääni 6.1Analoginen tilaääni 7.0Analoginen tilaääni 7.1Ääniyhdyskäytävä (A2DP-lähde & HSP/HFP AG)Automaattinen äänenvoimakkuuden säätöBassonvahvistusBluetoothBluetooth (HFP)VahvistusSisäinen äänentoistoAutoPuhePuhe-sisääntuloPuhe-ulostuloDigitaalinen sisääntulo (S/PDIF)Digitaalinen ulostulo (S/PDIF)Digitaalinen stereo (HDMI)Digitaalinen stereo (IEC958)Digitaalinen stereo, molempisuuntainen (IEC958)Digitaalinen tilaääni 4.0 (IEC958/AC3)Digitaalinen tilaääni 5.1 (HDMI)Digitaalinen tilaääni 5.1 (IEC958/AC3)Digitaalinen tilaääni 5.1 (IEC958/DTS)Telakan mikrofoniTelakan sisääntuloTelakan linjasisääntuloTelakan mikrofoniValeulostuloUlkoinen mikrofoniEtumikrofoniPeliPeli-ulostuloHDMI / DisplayPortKuulokemikrofoniKuulokemikrofoni (HFP)KuulokkeetKuulokkeetKuulokkeet 2Kuulokkeiden monoulostuloKuulokkeetKuulokemikrofoni (HSP/HFP, %s-koodekki)Kuulokkeiden mikrofoniHi-FiKorkealaatuinen molempisuuntainen (A2DP-lähde/kohde)Korkealaatuinen molempisuuntainen (A2DP-lähde/kohde, %s-koodekki)Korkealaatuinen molempisuuntainen (BAP-lähde/kohde)Korkealaatuinen molempisuuntainen (BAP-lähde/kohde, %s-koodekki)Korkealaatuinen sisääntulo (BAP-lähde)Korkealaatuinen sisääntulo (BAP-lähde, %s-koodekki)Korkealaatuinen toisto (A2DP-kohde)Korkealaatuinen toisto (A2DP-kohde, %s-koodekki)Korkealaatuinen toisto (BAP-kohde)Korkealaatuinen toisto (BAP-kohde, %s-koodekki)SisääntuloSisäinen mikrofoniLinjasisääntuloLinjaulostuloMikrofoniModeemiMonoMono-puhe + 7.1 tilaääniMonikanavainenMonikanavainen, molempisuuntainenMonikanavainen sisääntuloMonikanavainen ulostuloEi vahvistintaEi automaattista äänenvoimakkuuden säätöäEi basson vahvistustaEi vahvistustaPoissaPuhelinPipeWire-mediajärjestelmäKannettavaPro-audioRadioTakamikrofoniKaiutinKaiutinpuhelinKaiuttimetKäynnistä PipeWire-mediajärjestelmäStereoStereo, molempisuuntainenTunneli: %s@%sTunneli: %s%s%sTuntematon laiteVideoVirtuaalinen tilaääni 7.1snd_pcm_avail() palautti poikkeuksellisen suuren arvon: %lu tavu (%lu ms).
Tämä on todennäköisesti ohjelmavirhe ALSA-ajurissa ”%s”. Ilmoita tästä ongelmasta ALSA-kehittäjille.snd_pcm_avail() palautti poikkeuksellisen suuren arvon: %lu tavua (%lu ms).
Tämä on todennäköisesti ohjelmavirhe ALSA-ajurissa ”%s”. Ilmoita tästä ongelmasta ALSA-kehittäjille.snd_pcm_avail_delay() palautti poikkeuksellisia arvoja: %lu on vähemmän kuin saatavissa oleva %lu.
Tämä on todennäköisesti ohjelmavirhe ALSA-ajurissa ”%s”. Ilmoita tästä ongelmasta ALSA-kehittäjille.snd_pcm_delay() palautti poikkeuksellisen suuren arvon: %li tavu (%s%lu ms).
Tämä on todennäköisesti ohjelmavirhe ALSA-ajurissa ”%s”. Ilmoita tästä ongelmasta ALSA-kehittäjille.snd_pcm_delay() palautti poikkeuksellisen suuren arvon: %li tavua (%s%lu ms).
Tämä on todennäköisesti ohjelmavirhe ALSA-ajurissa ”%s”. Ilmoita tästä ongelmasta ALSA-kehittäjille.snd_pcm_mmap_begin() palautti poikkeuksellisen suuren arvon: %lu tavu (%lu ms).
Tämä on todennäköisesti ohjelmavirhe ALSA-ajurissa ”%s”. Ilmoita tästä ongelmasta ALSA-kehittäjille.snd_pcm_mmap_begin() palautti poikkeuksellisen suuren arvon: %lu tavua (%lu ms).
Tämä on todennäköisesti ohjelmavirhe ALSA-ajurissa ”%s”. Ilmoita tästä ongelmasta ALSA-kehittäjille.